求《陈请表》译文

http://gaoeryi.blogchina.com/4615798.html

《陈情表》译文

臣李密陈述:臣下因命运不好,小时候就遭遇到了不幸,刚出生六个月,我慈爱的父亲就不幸离我而去世了。

经过了四年,舅舅又逼迫母亲改了嫁。

我的奶奶刘氏,怜悯我从小丧父又多病消瘦,便亲自抚养我。

臣下小时候经常有病,九岁时还不会走路,孤独无靠,一直到成家立业。

既没有叔叔伯伯,也没有哥哥弟弟,门庭衰微福气浅薄,直到很晚才有了儿子。

在外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照管门户的僮仆,孤孤单单地自己生活,每天只有自己的身体和影子相互安慰。

而刘氏很早就疾病缠身,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有停止侍奉,离开过她。

到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。

前些时候太守逵推举臣下为孝廉,后来刺史荣又推举臣下为秀才。

臣下因为没有人照顾我祖母,就都推辞掉了,没有遵命。

朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为洗马。

我凭这样微贱的出身卑下的地位,能够去服侍太子,这实在不是我献身捐躯所能报答朝廷的。

我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。

但是诏书急切严峻,责备我逃避命令,有意怠慢。

郡县长官一次又一次催促我立刻上路;州官登门督促,十万火急,刻不容缓。

我很想遵从皇上的旨意立刻为国奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉又不见准许。

我是进退维谷,处境十分尴尬。

我想圣朝是用孝道来治理天下的,所有故旧老人,尚且受到怜惜养育,何况我的孤苦程度更为严重!而且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,历任郎中和尚书郎,本来图的就是仕途通达,无意以名誉节操来炫耀。

现在我是一个低贱的亡国俘虏,实在是身份卑微见识短浅不值一提,承蒙得到提拔,而且恩宠我的待遇十分优厚,怎敢犹豫不决另有所图呢?但是只因为祖母刘氏已是像太阳接近西山,气息微弱,生命垂危,朝不保夕。

臣下我如果没有祖母,是活不到今天的;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。

我们祖孙二人,相依为命,正是因为这些我的内心实在是不停止奉养祖母而远离。

臣下我现在年龄四十四岁了,祖母现在年纪九十六岁了,臣下我在陛下面前尽忠尽节的日子还长着呢,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子已经不多了。

我怀着乌鸦反哺的私情,企求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。

我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所亲眼目睹、内心明白,连天地神明也都看得清清楚楚。

希望陛下能怜悯我愚昧至诚的心,满足臣下我一点小小的心愿,或许能够使祖母刘氏侥幸地寿终。

我活着将不惜牺牲生命,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。

臣下我怀着牛马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表以求陛下明察。

转载请注明出处黄小范 » 求《陈请表》译文

范文

夸奖李密的文言文《陈请表》全文是什么

阅读(2)

夸奖李密的文言文《陈请表》全文是《陈请表》【作者】李密【朝代】魏晋臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶。生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志。祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养。臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。既无叔伯,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿息。

范文

高情商写出的情书800字左右

阅读(2)

与你一见如故,是我今生最美丽的相遇。与你一诺相许,是我素色年华里最永恒的风景。一直想说,无论走到哪里,最想去的是你的身边。愿我们彼此相爱,一直到时间的尽头。我相信我们可以一起,等青丝变白发。你在,我在,就是海枯石烂。没有过多的华丽,只有

范文

情书结尾怎么写

阅读(2)

对于你好像有太多的话要说但是又不知道应该如何表达只是心中有很多想法使我感觉很非常辛苦所以决定向你发条信息希望你不会讨厌我我很认真也很清醒那次通宵之后我发现我喜欢上了你请相信这不是我一时冲动我已经注意你很久了只是你没发觉

范文

幽默生日请柬范文

阅读(2)

生日请柬范文现在的请柬不必像以前的八股文,不必繁文缛节,语言简练,说明时间地点给谁过生日就行。请柬买现成的,都有格式,一填就行。如果自己制作也可以。女儿(儿子)生日请柬范文尊敬的XXX(先生女士小姐也或其它敬称):某年某月某日是小女(小儿)XXX

范文

爸爸60岁生日想邀请亲朋好友来参加该怎么发邀请函

阅读(2)

父亲生日请柬范文敬语+XX(姓名):家父于XX年XX月XX日喜迎60大寿,特设宴席宴请各亲朋好友,望您务必赏光……母亲生日请柬格式送呈某某台启谨定于XX年公历5XX月XX日为母亲大人举行七十寿辰敬备薄酌恭候光临敬邀PS:发请柬时间:务必要提前三日。希

范文

施工员辞职报告怎么写

阅读(2)

辞职信人事部:***因为健康原因,不能胜任这个工作,现要求辞去这工作。特此申请,希望得到批准。***2017年*月*日一般需要提早一个月提出这样书面的请求。

范文

技术管理人员辞职信怎么写

阅读(2)

辞职信范文2008年10月15日星期三15:39XX经理:我带着复杂的心情写这封辞职信。由于您对我的能力的信任,使我得以加入公司,并且在短短的几周时间获得了许多的机遇和挑战。经过这几周在公司从事市场的工作,使我在美容行业领域学到了很多知识、

范文

对老师或同学的陈情书作文

阅读(2)

暴风雨过后,留下了绚丽的彩虹;秋叶落地后,留下了深深的眷恋;伪装揭开后,留下了永远的澄清。明媚的阳光洒落在桌子上,我抬头仰望苍穹,天空那样明朗,而我的心情却十分沉重……坐在教室的一角,听着同学们七嘴八舌的讨论刚才的考试,我兴冲冲地加入了他

范文

请教澄清书与陈情书的区别

阅读(2)

1、定义不同。澄清书:指在过程中有错误及让人误解的地方,通过正式的方式进行解释,达到更正错误及让人理解的方式。陈情书:古代写给上级一般是皇帝的阐述个中原因的书信。2、作用不同。澄清书:指针对误解作出解释,显示事实真相,消除混乱或模糊之

范文

自我评价和老师的评语怎么写

阅读(2)

本人在校热爱祖国,尊敬师长,团结同学,乐于助人,是老师的好帮手,同学的好朋友。我学习勤奋,积极向上,喜欢和同学讨论并解决问题,经常参加班级学校组织的各种课内外活动。在家尊老爱幼,经常帮爸爸妈妈做家务是家长的好孩子,邻居的好榜样。小学几年我

范文

学生自我评价评语

阅读(2)

1:你对待班级工作认真负责,作为历史课代表积极配合老师和班委工作,集体荣誉感很强,人际关系很好,待人真诚,热心帮助人,平常有些调皮,但在学习上还不够严谨,有些贪玩,在交友上要谨慎,要交一些积极向上的朋友,老师十分欣赏你的善良和聪明,希望在以后能

范文

小学生表现自我评价

阅读(2)

我热爱祖国,热爱人民,热爱中国共产党,平时勤俭朴素,谦虚谨慎,尊敬师长,孝敬父母,团结同学,乐于助人,爱护公物,而且作风正派,是非观念强,道德品质优良,行为文明,作为班级的一分子,我有强烈的集体荣誉感。我学习自觉、认真,思维敏捷,知识面广,善于质疑、析疑

范文

急求老师评价在校表现证明怎么写帮我写出来谢谢

阅读(2)

去厚度搜一下吧,老师对学生的评语,找个自己满意的来稍作修改。该生在校期间学习成绩优异,日常表现突出,在学习生活中认真勤奋,刻苦努力,在校园生活中,团结同学,勤劳务实,为班级发展和安定发挥了不可忽视的作用。思想上要求先进,遵守校规校纪,品行端

范文

2014新版建筑施工安全技术交底的内容是什么

阅读(2)

一、安全技术交底编制原则安全技术交底要依据施工组织设计中的安全措施,结合具体施工方法,结合现场的作业条件及环境,编制操作性、针对性强的安全技术交底书面材料。二、安全技术交底主要内容1.工程概况;2.工程项目和分部分项工程的危险部位;3.

范文

夸奖李密的文言文《陈请表》全文是什么

阅读(2)

夸奖李密的文言文《陈请表》全文是《陈请表》【作者】李密【朝代】魏晋臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶。生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志。祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养。臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。既无叔伯,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿息。

范文

高中文言文人物传记带译文

阅读(1)

【原文】孟尝君在薛,招致诸侯宾客及亡.(逃亡)人有罪者,皆归孟尝君。孟尝君舍业厚遇之,以故倾.天(使……倾倒)下之士。食客数千人,无贵贱一与文.(孟尝君姓田名文)等。孟尝君待客坐语,而屏风后常有侍史,主记君所与客语,问亲戚居处。客去,孟尝君已使使存问,献

范文

《范仲淹兴利赈荒》译文

阅读(1)

范仲淹兴利赈荒皇佑二年,吴中大饥,殍殣枕路,是时范文正领浙西,发粟及募民存饷,为术甚备,吴人喜竞渡,好为佛事。希文乃纵民竞渡,太守日出宴于湖上,自春至夏,居民空巷出游。又召诸佛寺主首,谕之曰:“饥歳工价至贱,可以大兴土木之役。”于是诸寺工作鼎兴

范文

《别弟文》之译文

阅读(1)

别弟文·(清)施补华光绪八年十月[1],施子之弟自喀什噶尔还湖州[2],施子饮之以酒,告之曰:吾家故寒敝也,今之所有已为异数矣[3]。夫巨富中落,而余千金之产,湫然不可为生[4];贫人得十金以为资本,则左宜右有[5],所处之势异,所操之术殊也。此行归资之外,赢

范文

急求30篇短小文言文(越短越好)最好有译文

阅读(1)

1.执竿入城鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入,横执之,亦不可入,计无所出。俄有老父至曰:“吾非圣人,但见事多矣,何不以锯中截而入?”遂依而截之。翻译:鲁国有个拿着长长的竿子进入城门的人,起初竖立起来拿着它,不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入

范文

罗刹海市的译文

阅读(1)

马骥,字龙媒,是商人的儿子。他风度翩翩,一表人材,从小就洒脱大方,喜欢唱歌跳舞。经常跟着戏班子演出,用锦帕缠着头,就像一个美丽的少女,因此又有“俊人”的美称。他十四岁考中秀才,很有名气。父亲年老体衰,放弃了经商,回家闲住,对马骥说:“几卷书,饿了

范文

范文正公轻财好施的译文

阅读(1)

译文:范仲淹轻视财富,喜欢施舍他人钱财,尤其对待族人的人特别宽厚。他已经富贵了之后,在姑苏靠近外城的地方买了好的田地数千亩,当做义庄,用来养活跟随他但比较贫穷的人,他选出一个辈分高而且有贤能的人来管理他资金的进出,每个人每天吃一升米,每

范文

君子济译文

阅读(2)

原文:皇魏桓帝十一年,西幸榆中,东行代地。洛阳大贾,赍金货随帝后行。夜迷失道,往投津长,曰:子封送之。渡河,贾人卒死,津长埋之。其子寻求父丧,发冢举尸,资囊一无所损。其子悉以金与之,津长不受。事闻于帝,帝曰:君子也。即名其津为君子济。译文:皇上魏桓